1
00:00:00,900 --> 00:00:04,980
මෙය රූෆෙන් ප්‍රධාන භූමියට මායිම්ව පිහිටි රටකි.

2
00:00:05,670 --> 00:00:09,820
එය හොඳ කාලගුණය, භෝග සහ සුළං බහුල ලෙස ආශීර්වාද ලත් සාමකාමී රටකි.

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,690
උතුරින් අයිස්ලන්තය සහ බටහිරින් පුළුල් මුහුදක් සමඟ.

4
00:00:15,020 --> 00:00:16,740
දකුණට, සැක්සන් නම් මහා රාජ්‍යය.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,440
වරක් සැක්සන් සමඟ කෙටි කාලයක් ආරවුලක් ඇති විය.

6
00:00:21,950 --> 00:00:24,210
නමුත් දැන් අපි සාමකාමීව සිටිමු.

7
00:00:24,650 --> 00:00:28,300
වෙළඳාම සහ වාණිජ්‍යය සමෘද්ධිමත් වන නන්ද් නගරය ජීවමාන සහ ජවසම්පන්න ය.

8
00:00:28,820 --> 00:00:35,760
සෞභාග්‍යයේ සහ සාමයේ රාජධානිය ලෙස Rufen හැඳින්විය හැක.

9
00:00:42,130 --> 00:00:43,950
ගිනි! ගින්නක් හටගෙන ඇත!

10
00:00:43,950 --> 00:00:46,860
එය ප්‍රහාරයක්!

11
00:00:46,870 --> 00:00:48,600
මොකද වෙන්නේ...කවුද ඔතන ඉන්නේ?

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,860
Y-ඔයා...

13
00:01:03,260 --> 00:01:07,520
ඩර්ක්-සාමා, සෙන්පතියෝ මෙතන ගේට්ටුව ළඟ.Nඔවුන්ට රජතුමාව බලන්න ඕන.

14
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
මම ඉවර වෙනකම් එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

15
00:01:10,390 --> 00:01:10,870
නමුත්...

16
00:01:11,130 --> 00:01:12,850
එය රජුගේ අණ බව ඔවුන්ට කියන්න.

17
00:01:16,080 --> 00:01:17,870
අපි ලීලා රැජින අල්ලා ගත්තා.

18
00:01:19,210 --> 00:01:20,680
හොඳයි, ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

19
00:01:23,300 --> 00:01:26,730
ලිලියා කුමරිය සහ ඇගේ සේවකයෝ කිහිප දෙනෙක් මළුවෙන් පැන යාමට උත්සාහ කරති.

20
00:01:26,740 --> 00:01:29,090
අපි ඇයව අල්ලගන්නම්.ඔබගේ නියෝග, සර්?

21
00:01:29,100 --> 00:01:30,980
හොඳයි, ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

22
00:01:30,990 --> 00:01:33,680
මම ඇයව පෞද්ගලිකව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

23
00:01:34,390 --> 00:01:35,410
මාව අනුගමනය කරන්න!

24
00:01:41,430 --> 00:01:42,970
ලිලියා-සාමා, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

25
00:01:43,250 --> 00:01:45,080
මාලිගාවේ බොහෝ සොල්දාදුවන් තුවාල ලබා ඇත.

26
00:01:45,080 --> 00:01:46,520
ඉන්න, ඒ ඇයි?

27
00:01:46,520 --> 00:01:48,300
කළු නයිට්වරු අපිත් එක්ක නැද්ද?

28
00:01:48,990 --> 00:01:50,000
ඒත් ඔයාට පේනවා...

29
00:01:50,410 --> 00:01:54,650
බ්ලැක් නයිට්වරු සියල්ලෝම නොමළ ජීවීන් බවට පත්ව ඇති බව වාර්තාවේ.

30
00:01:54,950 --> 00:01:55,600
නොහැකියි.

31
00:01:55,780 --> 00:01:58,310
ඔවුන්ට භූතයන් ආවේශ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

32
00:01:58,680 --> 00:02:00,810
දැනට, දකුණු දේවාලයේ නවාතැන් ගන්න.

33
00:02:01,080 --> 00:02:03,330
නමුත් මව සහ පියා තවමත් අනතුරේ!

34
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
මම ආපහු යනවා.

35
00:02:04,730 --> 00:02:05,600
කරුණාකර එපා.

36
00:02:06,250 --> 00:02:08,980
කළු නයිට්වරු ඉන්නේ ඒ පැත්තේ.

37
00:02:09,350 --> 00:02:10,880
යන්න දෙන්න!

38
00:02:11,500 --> 00:02:12,940
මම ඔයාට ඒවා බලන්න දෙන්නම්.

39
00:02:13,680 --> 00:02:16,080
අහෝ, රජතුමා දැන් මේ පළාතේ නැහැ.

40
00:02:16,580 --> 00:02:17,890
ඔබ ... ඩර්ක්!

41
00:02:18,350 --> 00:02:20,360
පියාණෙනි, ඔබ පියාට කළේ කුමක්ද?!

42
00:02:20,540 --> 00:02:21,510
දැන්, ඉක්මන් නොවන්න.

43
00:02:24,750 --> 00:02:27,280
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?

44
00:02:27,450 --> 00:02:30,050
රජුගේ අණ. ඔබ සමත් නොවිය හැක.

45
00:02:30,080 --> 00:02:33,190
ෂිට්, අපිට තවත් ඉන්න බෑ.Nඅපිට අපේ ගමන බල කරන්න වෙයි...

46
00:02:33,200 --> 00:02:34,790
මාර්ගයෙන් ඉවතට හෝ මිය යන්න!

47
00:02:38,730 --> 00:02:40,210
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

48
00:02:40,730 --> 00:02:41,870
ලි-ලිලියා-සාමා!

49
00:02:41,970 --> 00:02:43,220
ඔබ හොඳින්ද?

50
00:02:43,650 --> 00:02:46,680
ඔයා මගේ තාත්තට විරුද්ධව මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් කරනවද?

51
00:02:46,680 --> 00:02:48,330
නැහැ, ඇයි අපි ලෝකයේ?

52
00:02:48,410 --> 00:02:51,270
අපට අවශ්‍ය වූයේ කුමරිය ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.

53
00:02:51,370 --> 00:02:54,960
ඒත්.. මාලිගාවේ ගිනි ඇවිළෙන බවක් පෙනුණා.

54
00:02:55,600 --> 00:02:59,450
එය හදිසි අනතුරක් බව පෙනේ, නමුත් ගින්න නිවා දමා ඇත.

55
00:03:00,040 --> 00:03:01,990
දැනටමත් පරක්කුයි, ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

56
00:03:02,780 --> 00:03:04,200
ඔව්, නමුත් ...

57
00:03:04,610 --> 00:03:07,100
ඔබ මට අකීකරුද?

58
00:03:07,390 --> 00:03:09,390
එන්...නෑ අපි එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

59
00:03:09,870 --> 00:03:10,780
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි...

60
00:03:27,520 --> 00:03:28,320
W-මොකක්ද?!

61
00:03:28,620 --> 00:03:29,780
ඔවුන් ඇත්තටම අයිතියි!

62
00:03:35,630 --> 00:03:38,900
කමක් නෑ...කොහොමද ඔළුව කපලා දාන්නේ.

63
00:03:44,890 --> 00:03:46,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! ඇය එක් ගැහැණු ළමයෙක් පමණි!

64
00:03:47,320 --> 00:03:49,120
ඩර්ක්, අවජාතකයා!

65
00:03:51,480 --> 00:03:53,520
ඔබ ආවේශ වූ පසු තවමත් නිෂ්ඵලයි.

66
00:03:54,270 --> 00:03:55,000
ඉක්මන් කර ඇයව නවත්වන්න!

67
00:04:02,670 --> 00:04:03,820
H-මට උදව් කරන්න!

68
00:04:03,820 --> 00:04:05,830
කුමරිය, කරුණාකර එය තබා ගන්න.

69
00:04:07,540 --> 00:04:10,940
ලිලියා-සාමා... අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ...

70
00:04:11,470 --> 00:04:12,540
එම්-අම්මා!

71
00:04:12,910 --> 00:04:15,300
ආ, චිරිකෝ! මට මෙතනින් උදව් කරන්න!

72
00:04:16,470 --> 00:04:20,600
කරුණාකර ඩර්ක්-සාමා...ලිලියා-සාමා අතහරින්න.

73
00:04:20,920 --> 00:04:23,700
කමක් නැහැ, ඔබ ඇයට කුමක් කරන්නද?

74
00:04:23,710 --> 00:04:26,640
කුමරිය ඔහුට යන්න දුන්නොත්, ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

75
00:04:26,750 --> 00:04:29,140
මගේ අම්මට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

76
00:04:30,820 --> 00:04:31,350
ලිලියා...

77
00:04:32,580 --> 00:04:36,210
ඉදිරියට යන්න, එය මට හොඳයි.

78
00:04:36,850 --> 00:04:37,770
කුමක් ද?

79
00:04:38,300 --> 00:04:39,980
H-හේයි, චිරිකෝ!

80
00:04:40,290 --> 00:04:43,420
මේක මොනතරම් ලැජ්ජා සහගත සීන් එකක්ද ඩර්ක්-සාමා...

81
00:04:44,040 --> 00:04:47,960
ලිලියා කුමරිය, ඔබ ඩර්ක්-සාමාගේ ජීවිතය ගත්තොත් මම ඔබේ මවට ආපසු දෙන්නෙමි.

82
00:04:49,970 --> 00:04:51,510
චිරිකෝ, ඔයා...

83
00:04:52,480 --> 00:04:55,280
මොනවා වුනත් මම හොඳින් ඉන්නවා.

84
00:04:58,560 --> 00:04:59,400
හොඳයි.

85
00:05:02,380 --> 00:05:05,540
ඒක නිසැකයෙන්ම දක්ෂ තේරීමක්, කුමරිය.

86
00:05:08,560 --> 00:05:09,750
ලිලියා...

87
00:05:19,070 --> 00:05:20,930
චිරිකෝ, ඔයා...

88
00:05:21,640 --> 00:05:24,910
මම ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳින්, ඔබ දන්නවා ...

89
00:05:26,990 --> 00:05:28,070
ෂිට්!

90
00:05:46,450 --> 00:05:48,310
මෙයින්, මම රූෆෙන් රාජධානියේ පාලකයා වන්නෙමි.

91
00:05:48,740 --> 00:05:51,530
ඔබ තෘප්තිමත් බව පෙනේ, ඩර්ක්-සාමා.

92
00:05:52,910 --> 00:05:55,610
මමත් මේකේ කොටසක් රඟපාලා තියෙනවා.

93
00:05:56,190 --> 00:05:57,620
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකද?

94
00:05:57,630 --> 00:06:00,230
ඔබ යමක් සැක කරනවාද?

95
00:06:01,070 --> 00:06:02,430
ඒ වෙලාවෙ...

96
00:06:02,440 --> 00:06:04,190
ඔබ කිසිම දෙයකින් සතුටු නොවන්නේද?

97
00:06:05,300 --> 00:06:06,590
Y-ඔයා...

98
00:06:06,830 --> 00:06:09,460
මවු-සාමාගේ සේවකයා, වැලි.

99
00:06:10,170 --> 00:06:11,470
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

100
00:06:11,790 --> 00:06:14,790
මම ආවේ යක්ෂ රජු වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

101
00:06:16,240 --> 00:06:19,160
කරුණාකර අප එකඟ වූ දේවල මිල ගෙවන්න.

102
00:06:20,080 --> 00:06:22,160
ඔබ පවසන මෙම ගිවිසුම සහ මිල කුමක්ද?

103
00:06:22,380 --> 00:06:23,820
ඔබට අමතකද?

104
00:06:25,550 --> 00:06:27,530
මොන ගිවිසුමක්ද චිරිකෝ?

105
00:06:27,970 --> 00:06:31,120
හොඳයි, ඔබ මවු-සාමාගේ බලය ණයට ගත්තා.

106
00:06:31,130 --> 00:06:35,980
හුවමාරුව, ඔහු ශුද්ධ ශක්තිය ලබා ගනී.

107
00:06:36,250 --> 00:06:38,480
අනේ මම එහෙම ගිවිසුමක් ගැහුවද?

108
00:06:39,210 --> 00:06:41,580
ඔබ එය කඩ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

109
00:06:43,250 --> 00:06:46,970
මට ඒක මතකයි, මට මතකයි!NI මේ ළඟදී අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

110
00:06:47,200 --> 00:06:50,230
ඩර්ක්-සාමා, භූතයන් මත කුඩා උපක්‍රම ක්‍රීඩා කිරීම සුදුසු නොවේ.

111
00:06:50,240 --> 00:06:51,280
මට ඒක තේරෙනවා, මට තේරෙනවා ...

112
00:06:51,550 --> 00:06:53,060
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න...

113
00:06:53,490 --> 00:06:59,930
ශුද්ධ ශක්තිය, උල්ලංඝනය වීමෙන් පසු ඇගේ පිරිසිදු ශක්තිය මුදාහරින අයගෙන් පැමිණේ.

114
00:07:00,420 --> 00:07:04,540
මිනිසාගේ ආත්මය විවිධ මට්ටම්වල පවතී.

115
00:07:04,550 --> 00:07:07,500
ශුද්ධ ශක්තියෙන් එකක් උල්ලංඝනය වන තාක් කල්,

116
00:07:07,510 --> 00:07:11,790
සුරාන්තය මත විශාල ශුද්ධ ශක්තියක් ලබා ගත හැකිය.

117
00:07:12,080 --> 00:07:13,980
මම ඔයාට මට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

118
00:07:15,370 --> 00:07:18,240
ඩර්ක්-සාමා, මම ඔබට එය කරන්නේ කෙසේද?

119
00:07:18,620 --> 00:07:20,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:07:20,840 --> 00:07:25,060
Maou-sama ට අවශ්‍ය වන්නේ ලිලියා කුමරියගේ ශක්තියයි.

121
00:07:25,570 --> 00:07:26,510
ලිලියා?

122
00:07:26,580 --> 00:07:33,680
මම දකිනවා, ලිලියා සාමාගේ ශක්තිය පමණක් රටේ සියලුම කාන්තාවන්ගේ ශක්තිය සමඟ සැසඳිය හැකිය.

123
00:07:33,780 --> 00:07:34,810
ඇය එතරම් බලවත්ද?

124
00:07:34,970 --> 00:07:38,980
මේ රටේ කුමරියගේ ආත්මය ඉහළම තලයට අයත් වේ.

125
00:07:39,430 --> 00:07:40,900
මම කුමක් ද කරන්නේ?

126
00:07:41,060 --> 00:07:43,840
ඩර්ක්-සාමාට කළ යුතු දේ සරලයි.

127
00:07:44,030 --> 00:07:48,150
ලිලියා කුමරිය සරලව උල්ලංඝනය කර ඇයව අසභ්ය සහ කාමුක කාන්තාවක් බවට පත් කරන්න.

128
00:07:48,330 --> 00:07:53,540
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ශුද්ධ ශක්තිය ස්වභාවිකවම ඇගේ ශරීරයෙන් නිස්සාරණය කළ හැකිය.

129
00:07:53,550 --> 00:07:57,200
නමුත්, යක්ෂ රජුට එවැනි බලයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

130
00:07:57,330 --> 00:08:01,450
ශුද්ධ ශක්තිය යනු යක්ෂයාගේ බලයේ මූලාශ්‍රයයි.

131
00:08:01,860 --> 00:08:04,470
Maou-sama හට ලිලියා කුමරියගේ ශක්තිය ලබා ගත හැකි නම්,

132
00:08:04,520 --> 00:08:07,940
අනෙකුත් සියලුම රාජධානි පාලනයට ගෙන ඒම වෙහෙසක් නැති කාර්යයක් වනු ඇත.

133
00:08:09,350 --> 00:08:16,220
ලබා දී ඇති කාලය මාස 1 කි. ඒ වන විට ප්‍රමාණවත් ශක්තියක් නොලැබුනේ නම්,

134
00:08:16,620 --> 00:08:19,980
අපි ඒ වෙනුවට ඩර්ක්-සාමාගේ ජීවිතය ගන්නවා.

135
00:08:20,510 --> 00:08:25,360
හොඳයි, මම මෙය නැවත Maou-sama වෙත වාර්තා කරන්නම්. වාසනාව.

136
00:08:25,520 --> 00:08:26,920
හේයි... ඉන්න!

137
00:08:27,140 --> 00:08:30,760
හොඳයි, මම හෙටින් පසු ලිලියා කුමරියට මඟ පෙන්වීමට පටන් ගනිමි.

138
00:08:30,810 --> 00:08:33,480
ඊට පස්සෙ වෙන දේ ඔබේ වගකීමක්.

139
00:08:38,950 --> 00:08:40,730
කොහොමද මගේ නංගි.

140
00:08:40,740 --> 00:08:41,760
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

141
00:08:42,740 --> 00:08:45,360
ඩර්ක්, ඔයා ඇත්තටම අපේ තාත්තාව මැරුවාද?

142
00:08:45,460 --> 00:08:47,720
හොඳයි, මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.

143
00:08:48,120 --> 00:08:50,900
අපි ඇතුලේ ගලාගෙන යන්නේ එකම ලේ, ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

144
00:08:50,910 --> 00:08:57,340
අම්මේ, ඔබේ ආදරණීය රජතුමා දැන් මේ ලෝකේ නැහැ.

145
00:08:57,350 --> 00:08:58,390
හරි, ලිලියා?

146
00:08:59,210 --> 00:09:00,340
අවජාතකයා!

147
00:09:00,630 --> 00:09:07,630
කුමක් වුවත්, සිංහාසනය මා විසින් පවරා ගනු ඇත, අනුප්රාප්තිකයා සඳහා පළමු තේරීම.

148
00:09:07,840 --> 00:09:12,770
මම කැමතියි අම්මා සහ ලිලියා මට පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙනවාට.

149
00:09:13,860 --> 00:09:19,020
"ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පෙරළන තැනැත්තා රජ විය නොහැක", එය රූෆන්ගේ පාලනයයි!

150
00:09:19,370 --> 00:09:23,390
මම රජතුමාව මැරුවේ නැහැ, මම කලින් කිව්වා නේද?

151
00:09:23,450 --> 00:09:26,220
දැන් ඔබ මගේ සියලු නියෝග පිළිපදින බවට පොරොන්දු වන්න.

152
00:09:26,540 --> 00:09:28,190
කිසිවෙකු ඔබට පොරොන්දු නොවනු ඇත!

153
00:09:29,380 --> 00:09:31,340
ඔබ ඇත්තටම රජුව මැරුවේ නැද්ද?

154
00:09:31,450 --> 00:09:34,860
අම්මේ, ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ ගින්නෙන් රජතුමා මිය ගියා.

155
00:09:35,090 --> 00:09:37,660
බොරුකාරයා!  එතකොට කළු නයිට්වරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

156
00:09:37,670 --> 00:09:39,730
උන්ට භූතයෝ ආවේශ වෙලා නේද?

157
00:09:40,910 --> 00:09:43,200
විකාර, කෝ ඔබේ සාක්ෂි?

158
00:09:43,220 --> 00:09:45,080
මම හිතන්නේ ඔබ කුමක් කළත් පොරොන්දු නොවනු ඇත.

159
00:09:45,160 --> 00:09:46,080
ඇත්ත වශයෙන්!

160
00:09:46,430 --> 00:09:50,340
එතකොට ඔයා මට වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරු කරන්නේ නෑ... ඔයාට මතකද මම ඔයාට දාපු චෝකර් එක?

161
00:09:50,830 --> 00:09:54,180
ඔව්, එක.  ඒ දෙකට දාගන්න.

162
00:09:54,660 --> 00:09:57,430
මට විරුද්ධව යන අයට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න ඕනද?

163
00:09:57,640 --> 00:09:58,130
කුමක් ද?

164
00:09:58,610 --> 00:10:00,020
ඔබ ඩර්ක් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:10:00,360 --> 00:10:00,720
චිරිකෝ.

166
00:10:01,430 --> 00:10:05,080
ඩර්ක්-සාමා, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි චෝකර් දෙසට යොමු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

167
00:10:05,450 --> 00:10:07,510
මට පේනවා... ඒක ලේසියි.

168
00:10:09,430 --> 00:10:09,980
මම - රිදෙනවා!

169
00:10:10,280 --> 00:10:11,060
එය නවත්වන්න!

170
00:10:18,060 --> 00:10:19,370
මේ කුමක් ද?!

171
00:10:19,580 --> 00:10:20,310
මෘගයා!

172
00:10:20,490 --> 00:10:22,370
ඇය කළ වරද කුමක්ද?

173
00:10:23,010 --> 00:10:24,190
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

174
00:10:26,660 --> 00:10:30,070
එස්-මාව බේරගන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්... ඩර්ක්-සාමා කියන ඕනෑම දෙයක්!

175
00:10:30,080 --> 00:10:30,980
ඉතින් කරුණාකරලා කරුණාකරලා..

176
00:10:33,430 --> 00:10:35,990
එය නවත්වන්න! මම ඔබව රජු ලෙස පිළිගන්නවා, එය නවත්වන්න!

177
00:10:41,690 --> 00:10:43,580
ඩර්ක්, ඇයි ඔයා...

178
00:10:43,760 --> 00:10:46,250
ඇය ඔබට කීකරු වන බව ඇය දැනටමත් පවසා නැද්ද?

179
00:10:46,430 --> 00:10:48,950
කමක් නෑ එයා මෙහෙකාරියක් විතරයි.

180
00:10:49,320 --> 00:10:51,820
මට කීකරු වීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ ලිලියා සහ මව පමණි.

181
00:10:52,720 --> 00:10:54,130
මට පේනවා...

182
00:10:56,570 --> 00:10:59,540
ඉන්න! මට තේරෙනවා.

183
00:11:00,110 --> 00:11:01,010
මම ඉදිරිපත් කරනවා.

184
00:11:01,190 --> 00:11:02,510
මට නිරපේක්ෂ යටත් වීමට අවශ්‍යයි.

185
00:11:04,240 --> 00:11:07,970
අම්මේ ඔයත් එහෙම නැත්තම් ලිලියාගේ බෙල්ලත්...

186
00:11:14,730 --> 00:11:17,980
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ ගින්නෙන් රජතුමා අපවත් වී ඇත.

187
00:11:18,320 --> 00:11:23,900
එහෙයින් මේ මස රජුගේ අභාවයට ශෝකය පළකිරීම පිණිස තොපගේ ශෝක වස්ත්‍ර ඇඳගනු මැනවි.

188
00:11:23,910 --> 00:11:29,090
ශෝක උත්සවයට දිනකට පෙර, නව රජු ලෙස ඩිර්ක්-සාමාගේ රාජාභිෂේකය සිදු කෙරේ.

189
00:11:30,710 --> 00:11:33,940
ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් ලිලියා කුමරිය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ අපේක්ෂකයා වේ.

190
00:11:34,260 --> 00:11:35,900
ඔව්, ඒක හරි.

191
00:11:39,380 --> 00:11:42,560
ඩර්ක්-සාමා, ප්‍රවෘත්ති නිවේදනය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු කරන ලදී.

192
00:11:42,570 --> 00:11:43,120
මම දකියි.

193
00:11:43,950 --> 00:11:45,390
නමුත් ලිලියා තවමත් ගැටලුවකි.

194
00:11:45,730 --> 00:11:46,830
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

195
00:11:47,240 --> 00:11:50,470
ඔබ ඇයව ගණිකාවක් කළ යුතු අතර ප්‍රශ්නය විසඳනු ඇත.

196
00:11:51,280 --> 00:11:52,660
සරලවම ඇයට බල කිරීම මම හිතන්නේ ...

197
00:11:52,670 --> 00:11:56,770
නැත, ඇය සෙමින් හා අපහාසාත්මක ලෙස උල්ලංඝනය කළහොත් ලබා ගන්නා ශක්තිය වැඩි වනු ඇත

198
00:11:56,780 --> 00:11:59,640
ආරම්භයේ සිට වරක් බල කිරීමට වඩා.

199
00:12:00,050 --> 00:12:01,860
මම දකිනවා, එසේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?

200
00:12:02,020 --> 00:12:04,940
පළමුව, අපි ඇයට ලැජ්ජාවක් ගෙන ඒමට සැසියක් පවත්වමු.

201
00:12:05,100 --> 00:12:08,460
නගරය මැද ඇයට නිරුවතින් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න ඉඩ දුන්නා.

202
00:12:08,610 --> 00:12:11,090
ඇගේ කුමරියගේ අභිමානය නිසැකවම නැති වී යනු ඇත.

203
00:12:11,190 --> 00:12:17,240
ලිලියා-සාමාගේ කන්‍යාභාවය චාරිත්‍රානුකූලව හොඳම ආකාරයෙන් ඇයගෙන් ලබා ගනු ඇත.

204
00:12:17,910 --> 00:12:20,390
කුමක් ද? අපි නැවතිලා ඉන්නද?

205
00:12:21,050 --> 00:12:23,130
හරි එහෙනම් මම ඒක ඔයාලට බාරයි.

206
00:12:23,200 --> 00:12:28,480
ඩර්ක්-සාමා සහ ලීලා රැජින කාසල් කුළුණේ සිට සංදර්ශනය භුක්ති විඳිනු ඇත.

207
00:12:29,940 --> 00:12:33,610
එන්න! මෙහෙට එන්න! අපි ඩර්ක්-සාමාගේ රාජාභිෂේකය වෙනුවෙන් සැමරුම් පවත්වමු!

208
00:12:34,270 --> 00:12:38,790
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි, එය අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න!

209
00:12:39,360 --> 00:12:42,610
එන්න ලිලියා-සාමා, අපි මේක රසවිඳිමු.

210
00:12:42,990 --> 00:12:44,440
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

211
00:12:44,810 --> 00:12:49,830
වැඩි දෙයක් නැහැ, ලිලියා-සාමා සාමාන්‍යයෙන් එයාගේ කාමරේ තනියම ඉන්නකොට කරන දෙයක්.

212
00:12:50,110 --> 00:12:51,050
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:12:51,240 --> 00:12:52,980
තේරෙන්නේ නැද්ද?

214
00:12:52,990 --> 00:12:56,820
ඔබේ පෞද්ගලික දෑ ස්පර්ශ කිරීමෙන් සහ ඔබේ පියයුරු ස්පර්ශ කිරීමෙන් ස්වයං තෘප්තිය.

215
00:12:57,170 --> 00:12:58,520
N-නෑ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

216
00:12:58,710 --> 00:13:03,030
ඔහ්, මට පේනවා, එහෙනම් අපි මේ වාමනයා ඉන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න උදව් කරන්න.

217
00:13:06,890 --> 00:13:08,240
F-Fine, මමම කරන්නම්.

218
00:13:08,420 --> 00:13:11,830
ඒත් එහෙම එළියට ගියොත් ඔයාගේ අනන්‍යතාව හෙළිවෙයි.

219
00:13:12,050 --> 00:13:12,420
මේක අඳින්න.

220
00:13:12,800 --> 00:13:14,310
කරුණාකර මෙය දමන්න.

221
00:13:15,010 --> 00:13:19,780
ඒවගේම මේ ලී කිරල කටේ දාගත්තම ඔයාට පුදුම සතුටක් දෙන එකක්.

222
00:13:19,840 --> 00:13:20,170
මේ දේවල්...

223
00:13:21,740 --> 00:13:23,280
අපට ඔබේ මුහුණ නොපෙනේ නම් ...

224
00:13:23,290 --> 00:13:26,300
ලිලියා-සාමා, ඔබට පසුබට නොවී සතුටු වීමට හැකි වනු ඇත.

225
00:13:28,550 --> 00:13:30,290
ඇය වෙස්මුහුණු කර ඇත්තේ ඇයි?

226
00:13:30,460 --> 00:13:33,290
මෙන්න බලන්න, අද අපේ අලුත් රංගන ශිල්පිනිය ඇයයි.

227
00:13:33,590 --> 00:13:35,870
ඔබට ඇයගේ මුහුණ දැකීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඇයව ගෙවා සාප්පුව තුළ භුක්ති විඳින්න.

228
00:13:35,970 --> 00:13:38,190
නමුත් අද බෝනස් සේවාවක් තිබේ!

229
00:13:38,200 --> 00:13:41,020
මේ කෙල්ල ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන හැමදේම පෙන්නන්නයි යන්නේ!

230
00:13:41,490 --> 00:13:44,620
ඉක්මන් කර අපි බලමු!

231
00:13:47,110 --> 00:13:50,090
ඩර්ක්-සාමා සහ ලීලා-සාමා මාලිගාවේ සිට ඔබ දෙස බලා සිටිති.

232
00:13:52,110 --> 00:13:54,180
දැන් අපි පටන් ගනිමු.

233
00:14:06,050 --> 00:14:07,760
මට ඒක හැමෝටම පෙන්නන්න බෑ!

234
00:14:12,350 --> 00:14:13,380
උදව් කරන්න එන්න.

235
00:14:16,160 --> 00:14:18,950
ලිලියා-සාමා, කරුණාකර මට එය දෙන්න.

236
00:14:28,960 --> 00:14:30,920
ඇය එවැනි කුමරියකි ...

237
00:14:38,330 --> 00:14:41,700
ඒක තමයි ලිලියා-සාමා, ඒක තමයි මාර්ගය.

238
00:14:43,240 --> 00:14:46,570
සහනයක් අවශ්‍ය අයට මෙතනින් කරන්න පුළුවන්.

239
00:14:46,980 --> 00:14:49,330
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙම විශාල බාල්දියට මුදා හරින්න.

240
00:14:56,170 --> 00:14:58,070
මට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක!

241
00:14:59,690 --> 00:15:02,690
කරුණාකර ඔබේ කැක්කුම මෙතනින් නිදහස් කරන්න.

242
00:15:03,350 --> 00:15:04,690
මම-මම ඒක එළියට දෙනවා!

243
00:15:06,030 --> 00:15:07,430
මටත්.

244
00:15:08,790 --> 00:15:11,060
කුමක් ද?  මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

245
00:15:11,070 --> 00:15:12,110
අදහසක් නෑ...

246
00:15:15,990 --> 00:15:18,470
ඇයි ඔබ එකම දේ නැවත නැවතත් කරන්නේ?

247
00:15:19,030 --> 00:15:21,800
සෑම තැනකම අල්ලාගෙන ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

248
00:15:21,810 --> 00:15:24,410
අපගේ පාරිභෝගිකයින්ට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලබා දෙමු.

249
00:15:25,360 --> 00:15:29,690
මෙන්න, හැමෝම ඔබේ රෝස අපතයා දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

250
00:15:29,970 --> 00:15:31,220
නැත.

251
00:15:33,970 --> 00:15:35,220
එතන පෙන්නන්න එපා...

252
00:15:38,070 --> 00:15:40,840
නැත, කරුණාකර එය දැනටමත් නවත්වන්න.

253
00:15:44,020 --> 00:15:45,700
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

254
00:15:50,880 --> 00:15:51,840
හරිම ලැජ්ජයි...

255
00:15:53,850 --> 00:15:56,200
මම මේක කරන්නේ හැමෝම ඉස්සරහා.

256
00:15:56,850 --> 00:15:58,200
මම...

257
00:16:00,100 --> 00:16:06,040
ඒත් මම මේක නොකලොත් අම්මා යනවා...

258
00:16:07,910 --> 00:16:09,230
අම්මා යනවා...

259
00:16:11,560 --> 00:16:18,040
මම අම්මා වෙනුවෙන්, ඇය වෙනුවෙන් ...

260
00:16:20,230 --> 00:16:21,320
නමුත්...

261
00:16:44,180 --> 00:16:46,010
මට ඇය සමඟ එය කිරීමට අවශ්යයි.

262
00:16:46,820 --> 00:16:50,640
ඒක කරන්න කැමති අය එන්න, අපි කඩේ ඔයා එනකම් ගොඩක් කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

263
00:16:51,010 --> 00:16:53,830
කෙසේ වෙතත්, සංදර්ශනය තවමත් අවසන් වී නැත!

264
00:16:53,840 --> 00:16:56,650
ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ එන්න පරක්කු නෑ!

265
00:17:07,390 --> 00:17:09,330
බලමු කීයක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා...

266
00:17:10,570 --> 00:17:11,200
නවත්වන්න!

267
00:17:11,270 --> 00:17:13,960
ලිලියා-සාමා, ඔච්චර හෙල්ලෙන්න එපා.

268
00:17:15,780 --> 00:17:18,990
කුමරිය මෙහි සිටින සියල්ලන් ඉදිරියේ පාලනයකින් තොරව මුදා හැරීමට යයි.

269
00:17:20,190 --> 00:17:22,190
නැහැ, බලන්න එපා!

270
00:17:22,200 --> 00:17:23,130
කරුණාකර නවත්වන්න!

271
00:17:24,340 --> 00:17:26,820
මේ... නෑ, එපා!

272
00:17:48,070 --> 00:17:50,030
නරක නෑ ඒ කෙල්ල...

273
00:17:51,040 --> 00:17:51,980
කාලකණ්ණි කට්ටිය!

274
00:17:52,280 --> 00:17:54,890
රජු වෙනුවෙන් ශෝක වන විට ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද!

275
00:17:55,240 --> 00:17:56,260
ගෙදර යන්න!

276
00:17:56,500 --> 00:18:01,080
චිරිකෝ, ඩර්ක්-සාමාගේ දකුණු අත විදියට ඔයාට ඕන විදියට කරන්න යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

277
00:18:01,300 --> 00:18:06,670
මෙය සරලවම ව්‍යාපාරයකි, නමුත් මම මෙය වහාම නතර කරමි.

278
00:18:12,890 --> 00:18:15,740
Shamlock, Metzer, Rutten...

279
00:18:16,100 --> 00:18:18,440
ඔබ ඉදිරියේ මම...

280
00:18:34,150 --> 00:18:36,190
කොහොමද ලිලියා?

281
00:18:36,910 --> 00:18:40,270
මෘගයා! ඔබ ... ඔබ ...

282
00:18:41,530 --> 00:18:43,770
ඔබ දැනටමත් මට යටත් වීමට සිතනවාද?

283
00:18:44,050 --> 00:18:46,950
අදින් පස්සේ ඔයා තවත් අංජනම් වෙන්න යනවා වගේ.

284
00:18:47,330 --> 00:18:49,680
මමත් බලන්නම්.

285
00:18:52,340 --> 00:18:56,910
එය ඊයේ ඉතා හොඳින් දැනුණා නේද?ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර එසේ කියන්න.

286
00:18:57,980 --> 00:19:01,730
අද, යක්ෂ ජීවියෙකු ඔබට සහනයක් ලබා දෙනු ඇත.

287
00:19:02,140 --> 00:19:03,310
සහන...

288
00:19:09,190 --> 00:19:10,340
W-මොකක්ද?

289
00:19:11,450 --> 00:19:14,350
දැන්, ඔබේ ශරීරයට එය අත්විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

290
00:19:15,610 --> 00:19:18,410
මේ කුමක් ද? එස්...නවත්තන්න!

291
00:19:18,950 --> 00:19:21,040
N-නෑ... එපා!

292
00:19:22,160 --> 00:19:25,680
ඔබ බොහෝ කූඩාරම් වලින් එකම වේලාවක සෑම තැනකම කැළඹී ඇත්නම්

293
00:19:25,690 --> 00:19:27,970
ඔබට ඇත්තටම අමිහිරි බවක් දැනේවි.

294
00:19:28,420 --> 00:19:30,370
එය පිළිකුල් සහගතයි!

295
00:19:31,160 --> 00:19:32,240
මෙය තරමක් සංදර්ශනයකි.

296
00:19:33,390 --> 00:19:34,980
D-Dirk, මේක නවත්වන්න.

297
00:19:35,490 --> 00:19:36,670
මෙය නවත්වන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

298
00:21:27,080 --> 00:21:31,300
මේ සමඟ, ඇය අඩු උත්සාහයකින් ඉතා පහසුවෙන් සුරාන්තයට පත් වීමට සූදානම් විය යුතුය.

299
00:21:31,560 --> 00:21:34,010
මට පේනවා, මම චාරිත්‍රානුකූලව බලාගෙන ඉන්නවා.

300
00:21:41,310 --> 00:21:44,570
අමුතුයි... ඇත්තටම අමුතු දෙයක්...

301
00:21:44,820 --> 00:21:48,310
ලිලියා-සාමා එදා ඉඳන් තමන්ව පෙන්නුවේ නැහැ.

302
00:21:48,620 --> 00:21:52,190
මම කියනවා අපි ආපහු එතනට ගිහින් ලිලියා-සාමාව හොයාගමු කියලා.

303
00:21:52,710 --> 00:21:57,130
නමුත් ආරක්ෂක භටයන් සමඟ ආපසු යාම පහසු නොවනු ඇත.

304
00:21:57,430 --> 00:22:02,290
මේක භයානකයි. ඩර්ක්-සාමාගේ ක්‍රම සහ එම කළු නයිට්වරු...

305
00:22:02,970 --> 00:22:06,750
මොනවා වුනත් ලිලියා-සාමා වෙත යාමට ක්‍රමයක් ගැන සිතමු.

306
00:22:24,640 --> 00:22:26,560
එම්... එම්-මියා...

307
00:22:29,220 --> 00:22:30,960
මියා... ඔයා...

308
00:22:33,330 --> 00:22:34,230
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

309
00:22:38,730 --> 00:22:40,530
ඇත්තටම? ඔයා මාව හෙව්වද?

310
00:22:41,800 --> 00:22:42,810
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:22:45,220 --> 00:22:47,310
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

312
00:22:54,260 --> 00:22:56,490
හෙට අනිද්දා චාරිත්‍රය.

313
00:22:56,960 --> 00:22:59,590
මම මේක එනකම් බලාගෙන හිටියේ චිරිකෝ.

314
00:23:00,120 --> 00:23:03,170
ලිලියාගේ කන්‍යාභාවය උදුරාගෙන ඇයව මගේ කරගන්නවා.

315
00:23:03,680 --> 00:23:07,630
සුදු නයිට්වරු යමක් කුමන්ත්‍රණය කරන බව පෙනේ.

316
00:23:07,650 --> 00:23:10,770
ඒවා අපේ කර ගැනීමට මේ අවස්ථාව උදාකර ගනිමු.

317
00:23:11,380 --> 00:23:13,820
කුමක් ද? ඔවුන් අපට ගැටලුවක් කරයිද?

318
00:23:14,130 --> 00:23:17,530
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, කරුණාකර ඒවා මට දෙන්න.

319
00:23:17,970 --> 00:23:20,410
මට පේනවා... හරි එහෙනම්.

320
00:23:27,870 --> 00:23:34,560
ලිලියා... අවසාන වශයෙන්, ඔබ සතු සියල්ල මගේ වනු ඇත!

321
00:23:40,000 --> 00:23:46,000
ණය:

322
00:23:47,000 --> 00:23:55,000
බීටා පරිවර්තනය:Nbobyc

323
00:23:56,000 --> 00:24:04,000
ටයිප් කිරීම:Nrenz

324
00:24:05,000 --> 00:24:13,000
වේලාව:Nrenz

325
00:24:14,000 --> 00:24:22,000
සංස්කරණය:Nrenz